Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Ghicitoare cu cojocu-n spate :
Poezie 2009-01-14 (4156 afişări)

Ghici ghicitoarea mea, mai ușor nu se putea :
Poezie 2009-01-13 (3513 afişări)

Ghici ciupercă ce e? :
Poezie 2009-01-13 (3949 afişări)

rime care bat la ochi :
Poezie 2009-01-10 (2084 afişări)

e iarnă :
Poezie 2009-01-09 (2785 afişări)

Când Europa-i pe banchiză, mă scoate moșu' din criză :
Poezie 2009-01-07 (3008 afişări)

Schimbări la Casa Albă :
Poezie 2009-01-05 (1616 afişări)

Scoală și privește-n zare, să vezi ce mai arătare :
Poezie 2008-12-22 (2203 afişări)

Darul pentru Moș Crăciun : fostul Gerilă(Crăcilă)
Poezie 2008-12-22 (2973 afişări)

Unui escroc :
Poezie 2008-12-20 (2758 afişări)

Unora care fac gafe :
Poezie 2007-09-26 (3006 afişări)

Unui tânăr condeier :
Poezie 2007-09-26 (1942 afişări)

În luna lui Brumărel ei degustă-un tulburel :
Poezie 2007-09-24 (4076 afişări)

lamentație cu snowglobes :
Poezie 2007-06-04 (3499 afişări)

De gustibus... :
Poezie 2007-06-01 (3089 afişări)

Tot un drac :
Poezie 2007-05-31 (3853 afişări)

Unui mincinos inveterat :
Poezie 2007-05-31 (3394 afişări)

Unui student :
Poezie 2007-05-30 (3881 afişări)

Unui programator :
Poezie 2007-05-30 (4853 afişări)

Eterna epigramă :
Poezie 2007-05-29 (3673 afişări)

Unei profesoare :
Poezie 2007-05-29 (7019 afişări)

Unui chelner :
Poezie 2007-05-29 (6947 afişări)

Unui valet postmodern :
Poezie 2007-05-28 (3080 afişări)

compoziție :
Poezie 2007-05-28 (1956 afişări)

Unui gurmand :
Poezie 2007-05-28 (4085 afişări)

Riduri și rime :
Poezie 2007-05-26 (5357 afişări)

Unui poet dionisiac :
Poezie 2007-05-26 (4117 afişări)

De-a pururi, poemul :
Poezie 2007-05-14 (2384 afişări)

Unuia ce-și face singur reclamă :
Poezie 2006-10-31 (1789 afişări)

Mult mi-e silă, mult mi-e jale :
Poezie 2006-10-30 (3367 afişări)

Citind "Boierismul" :
Personale 2006-10-28 (4258 afişări)

Elegie de toamnă :
Poezie 2006-10-17 (2381 afişări)

Ce e verde :
Poezie 2006-10-14 (2766 afişări)

La ora poeziei :
Poezie 2006-10-10 (2101 afişări)

Zmeul zeilor :
Poezie 2006-10-04 (2181 afişări)

Însurătoarea :
Poezie 2006-09-26 (4030 afişări)

Boli de ducă :
Poezie 2006-09-20 (1942 afişări)

Ce ți-e și cu fetele astea... :
Poezie 2006-08-09 (3096 afişări)

Unui lider :
Poezie 2006-08-04 (2652 afişări)

Epigramiștilor :
Poezie 2006-08-02 (4609 afişări)

Unui pierde-vară :
Poezie 2006-07-29 (3266 afişări)

Unui bețiv :
Poezie 2006-07-28 (2771 afişări)

Limerick :
Poezie 2006-07-25 (7445 afişări)

Tablou de duminică :
Poezie 2006-07-16 (1500 afişări)

La râu :
Poezie 2006-07-13 (3084 afişări)

Geneză :
Poezie 2006-07-03 (1457 afişări)

Poeme de un vers :
Poezie 2006-06-30 (1816 afişări)

Ca-n basme :
Poezie 2006-06-21 (1797 afişări)

Proces :
Poezie 2006-05-30 (2019 afişări)

Mereu amintirea :
Poezie 2006-04-09 (2280 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

sugestii

de la mână la manșetă nu-i decât un fir de păr

definiția mea

lui Virgil

opinie alfabetizată

altă lume,altă agonie

un text poetic

trei moși bărboși

admirabil

vin sau bere

Moș Gerilă deghizat

vrăjitoarea de diacritice

vănătorilor de stele

nu-i nimic

consolare

puncte, puncte

te înșeli, maestre

Ce ne-a lăsat în papuci moș Niculae(Vasile)

self-defense

gura pacătosului adevăr grăiește

ocazia e a briților

dulce Bucovină

rigor mortis

întrebare

delicată

citind și din biografie

încercare

multumesc, Luchi

felicitări, Radu

superstiții

zbor cu pajură

zis și făcut

părerea mea

și eu

acustica

confuzie

punct

măgulită, n-ar fi nimic

mi-a plăcut chiar dacă nu am auzit de duritz

masaj cu alifii

cioc-cioacă

zbor liber !

ce mai !

atenție la limbă

iată

OffTopic așteptînd haiku-ul

bună de tot

afacerea publică

Faptul

atunci e djinic

Djin

proverb

bun venit

deducția mea

muză mofluză

scriere, ioc

blestem de dragoste

epigramist

alt experiment

nu se putea să lipsesc

ba nu

de un fir de păr

interesant, zic

poza e super

ioana cea de toate zilele

corecție

PROPICIA

Vladimir

senzatii de ceara

Hanna

dizertație

seninatate

copycat

Anca

umbra de tandrețe

Luchi

OffTopic Agresiviatea verbala

nimic nou sub soare

ars longa

Rîsu-plînsu

aparent

Danei

Corneliu

citind comentariul

pastila bleu

sartrian și românesc

greu

ba nu, ba da

Agonia, tichie de margaritar

Grație cu moț

noi mancam peste prajit(oceanic)

inconfundabila Elia

mie imi place

Alina

Baiazid

bine vă regăsesc

aici ești tu

splendidă

iată o poezie deșteaptă

Interesant

Puțin mirată

Prometeu...revizuit

Profetul tot profet ramane

iti multumesc, radu

OffTopic ma bucur de jubilarea voastra

mai ai unul

Silviei intotdeauna

pentru Anda

zambet uimit

te decantezi

curat patetic!

minte multa

Perianu

Silvica,

un Lorca romanesc

copacul se cunoaste dupa fruct

miez de nuca verde

Unde ești tu Țepeș, doamne...

purist/puritan cu DEX-ul pe buzdugan

da, azrail

Draga Ina

lui Aristot și Diabolique

Pizdet (in bosa: nasol", sictirit"),

Aristot, fii liniștit/pe Pizdet l-am tălmăcit

sa stii ca esti o adevarata povestitoare

Poezia e o buba urata

Moonchild

la balada cartofului

Elia

in loc de steluta

negru blajin ?!

"Un om plecat în viețile postume"?

nu te superi pe mine

rezumat

de ce oare

Silchiesdan

ce e un purist

revin

mă tem

Maria

interesanta

o bucurie

bine te-ai mai nascut, Cristina

noapte in Ferentari?

cred ca am ghicit

continui sa te citesc

imi place

frumos Elia

eu ma duc la cratiță/las în loc pe gaiță

pe muzica de daci

aș, de unde atâta har/când de viață n-ai habar

peripatetica for dummies

agonia în instanță

amintire

cel mai mult

Casandra

specificitate

Graeca sunt non leguntur

azrail

sorin

mi-e rău

nu, doar la un rendez-vous

ce-ai patit maica

vanitas vanitatum et omnia vanitas

spre stiință

rectific si cer scuze

revin

eine kleine ...enigma

incep sa te iubesc altfel

la teatru cu copil de țîță

scuza-mi insistenta

zii mersi

Cosmin

neintelegere

esti in verva creatoare

excelenta

sugestie

cineva acolo sus ne iubeste

peruzele vede prin ochelarii de soare

frica de gramatci

fara acord

parere

Ina

acest poem

ce sa faci tu aici vere/in Pacific nu-s sirene

banuiala nocturna

lambada pe foi de nuc

după jenica vine peruzele

cel mai cel din cea cea cea cea

iaca încă o fetiță/ce-ati zice de-o Periniță

Victoraș, nu fii poznaș

hai ca rad

intrebare nevinovata

bazâie

ok.

o bundiță antigloț/să ma ia babele-n clonț

sorry

the more the funnier

de te afla Iasomița/iți jupoaie alunița

scuze

nu stiu, Gigel

imi place

iubit comentator

criterii

invit barbati bine la intilnire

in the name of the...lioness

intrebare pentru domni si doamne onorabile

Elia

despre noroi

artistul in tinerete

Georgel, ai dreptate

raspunsuri

cu scuze

cata dreptate ai,

daca e tradare spune sa stiu si eu

cam asa

amendament la prostia de mai sus

defectul meu

Cairo

Cosmin

altul n-am

buna de tot!

si tu esti leoaica

Draga Silvia

intrebare pentru cine raspunde

Cristiana si Tudor

nu va vad bine

dureros

Dzeu sa-l ierte

eu cred

mineriade

fascinație

2 thumbs up

alegere

da

parol

primim ajutoare

propunere

precizare

curiozitate

Alexandra

briliant, cum zice Gelu

rima nu e

michele

accept sfidarea

m-ai dezamagit

io ce progres!

la steaua înțărcată

browser

impletire

dante a fost mai iute de picior

codrina

salut

that's my boy

azrail

copila mea,

precizare

Șeherezada aprobă

intrebare

penitență

Silvia

sugestie

doua adversative

restricții de participare

Lancome, Tresor

m-aș

săsăima-ș și n-am cui

nu-l stiam

extemporal

ai pus punctul pe I

salut

mi-e dor

cui bono

Affectator

nu Pamantul, ci Parlamentul

finalul

pardon,

ma tigane

ca un vulcan de teama rasaritul

ce e cu tine

Cîntecul streinătății

sensul termenului basilica

bazilică prin construcție, biserică prin funcție

Alina

beauty is in the eye of the beholder

vecine

sunt de acord

merge

Lupisor

placut

placut

crestina prin alegere etica

urmuz

chiar un chinez

fauna fara flora

Paul

erata

dialoguri in babilon

imi place fara

profetii nu se admit aici

baroc pana la Dzeu

esti binevenit

nu e trist, e realist

Alexandra

Piata Universitatii e in Bucuresti

iti multumesc

încântată

nu te "iarta"

te citesc

primesc sugestii

slab, simplist

Castigat ridendo mores

tandra

text si comentariu

analiza

idee mareata

buna dimineata

coioti, câini, lupi

filiera poetica

felicitari

Viata e vis

harem literar

Alina si Aristot

sa vie moldoveanca

Vand fudulii literare de dama, creatorilor de epigrama

unui epigramist si nimic mai mult

pazea cioaca, vine pirandello

nu sunt de acord

Vicenza

helena printre troieni

subscriu

Virgil constata, Dostoievski raspunde

daniela

Virgil

hop și eu

haz de necaz

lui Costel

Georgica

Mihaela

repar

mortală

cine greșește nimerește

te înfrupți

preparative

vin pe sputnik

poeticul

un lucru

i-a rămas corveta-n drum

teddy

fete pe Corvete

v-am prins

chin asumat

costel, mamă

lunch time

confuzie mare

Mihaelei, cu recunoștință

George

cere-mi și-ți voi da

nu-i nimic

cristina

Silvia

Venus si Apollo

liric

diplome / carti

tot pentru Costel si cine mai trece

pentru Costel

io-s in deal si badea-n vale

sarea pământului

Tudor, Mihaela, Amadriada, Claudiu

silfidic

venus

dragule neaos

tristete si har

poezie

hazard

Virgil, Silvia

teatrul foarte mic

minunata, Cristina

ce bine

Macedonski

dupa teddy vin eu

splendida

teddy

blackboards

ignoranta sunt,

iubirea de intelepciune

frumoasă

infecția

zău că mi-a plăcut

ce frumos suna

imi furi

cais

ideea

stai s-o vezi pe asta

sugestie si invitatie

Titan online

Enver

eseu

ai si n-ai dreptate

pe asta am inteles-o

superb

asta da

da-ti poetului ce-i al poetului

frumos

de acord

ba conteaza

imi place stilul

daca ii place Cristinei Ispas

text fara comentariu

agonie si frenezie poetica

hop si marea proteasa

RASPUNSUL era

El collar de la paloma

Halal sa ne fie

O,tara trista plina de umor

de ce-as fi trista

Ecce Homo ( aduce-ti turcu)

pana acum

Virgil

pa aici e alta calimera

concursul continua

aman de noi, profete

amendament

limba si palatul

Traiasca bufnita profet

de haram a venit de haram s-a dus

halal in cultura islamica

pentru (nastratin)hodga

bufnița s-a supărat

soluție

hai la unchiu' cu devize

imi pare bine de cunostinta

gogu este google, frate/asa ii zicem noi in state

bade Ioane

Gogu

hai ca esti copila

gogol

amintiri din Paradis

kalimera kalispera

delicat

bun inceput

atentie la gen de poezie

i love you

honny soit qui mal y pense

BUCA

ce e un armadillo in epigrama

ce bucurie!

bucata

Imbucatura

MINCIUNA

duda

știu

vorba

armadillo

te las că ai de lucru

Dragă Silvia

draga Alexandra

nu ne-am înțeles

măi copilă

zic eu

caut cobzar

don Quijote

mulțumiri

cui spui tu

tao

confuzie

Alexandra, la mulți ani

după Azrail

lui Caragea

v-am mai tradus o dată

v-am tradus

citit, plăcut, acum perdaful

eseu definiție

Elia

Florina-Daniela

merci de ajutor, George

cititoare-ascultătoare

plimbare în cerc

dintr-o suflare

poezia are și o poveste

Ghiocel

Dana, îți răspund acum

experiment reușit

cerere politicoasă

aveți dreptate, señor

Eugen, mamă

îmi dă bamea în foc

corectez,

bamea poate să aștepte

jos bucătăria, sus poezia

dragilor

George

poezia e o iluzie

cîte capete atîtea idei

răspuns

Perfect

citesc

lectura mea

seducător

probantur amicitiae

Dragă Anca

tedișor, puișor

răspuns la părere

se vede bine

lăsați-mă să dorm

încă o profeție

proverb în loc de epigramă

nu e gratis, dar e universal

CONCURS mare de tot

Gigi amoroso

excelent, Martin

în țară ca în străinătate

erai o fetiță cuminte, Aprilia

hai să fim serioși,

Mae, era cais

cristinei ispas

Vasilică, mamă

Silvia, mai am o sugestie

Silvia

da există, Virgil

virgile,

Aprilia

mai bine mai tîrziu

adevăr

dezinformare

ce se-ntîmplă oare

ai dreptate

o reușită

steluțe ...virtuale

Tatăl Nostru

Azrail

dor de Bacovia

cumplit instrument de tîmpenie

felicitări

întrebare

plăcerea e de partea mea

capra digitală

te citesc

tema altei discuții

e foarte sensibilă

oare

în căutarea poemului

unică

te voi dezamăgi,

să nu rîzi,

ce draguț!

aștept

cenzură la ...cultură

postmodernismul și noi

Asemenea!

Elena,mama creștinătății

lectura

iubito,

mi-ai confirmat

curat simulare

Ce idee

Vizita

întreabă-mă ca să te-ntreb

din groapă

rețetari din toate țările...grăbiți-vă!

catelusi de ...buzunar

nu te mai explica atîta

altă idee

te-ai întrecut pe tine!

de vina e ...claviatura

piata libera

explicația mea

poezie cu miez

ce frumos!

hai să te cred

te citesc, Radu

una pentru Iasomie

mulțam fain

ba, pardon

sublim

nu spera și nu ai teamă

mult și bine

în treacăt

de cînd te exprimi plastic?

De ce Dali

irezistibil

nou și frumos

Regăsire

o reușită

Nimic de adaugat la acestea

Opera deschisa

o veche pasiune

Aștept

erata

Ars longa, vita brevis

omul potrivit la locul potrivit

nici măcar

Știați că..

ce surpriza placuta

vreau un autograf

tot înainte

locuiesc într-o inimă

Anaidei

orașul copilariei noastre

Pacat!

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de George Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de George Bacovia

Verset divagat
Poezie de George Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)